Превод на медицински документи

Епикризи, болнични листове, изследвания и всички други медицински документи - преведени от заклети преводачи и готови за болници, здравни каси, застрахователи и работодатели в България и чужбина. Не е нужно да идвате лично.

Изпратете документ онлайн0887 58 34 435,0147 отзива в Google

  • Заклети преводачи
  • От и на 30+ езика
  • Супер експрес за 4-8 ч.
  • Поръчка онлайн

Какви медицински документи превеждаме

Превеждаме документи от български и чуждестранни болници, лаборатории и лекари - в двете посоки.

Епикризи

Изписни епикризи с диагнози, проведено лечение и препоръки.

Научете повече →

Болнични листове

За работодател или осигурителна институция в друга държава.

Научете повече →

Резултати от изследвания

Лабораторни резултати и описания на рентген, КТ, ЯМР, ехография и хистология.

Медицински удостоверения

За работа, учене, шофьорска книжка или виза.

Решения на ТЕЛК и НЕЛК

За признаване на увреждане или пенсия в чужбина.

Имунизационни паспорти

Ваксинационни сертификати за детска градина и училище в чужбина.

Фактури от болници

За възстановяване на разходи и застрахователни претенции.

Рецепти и лекарства

За продължаване на лечението или пренасяне на лекарства през граница.

За какво се ползва преводът на медицински документи

Лечение в чужбина

Лекарите там трябва да разберат диагнозата и досегашното лечение - превеждаме документите преди пътуването.

Научете повече →

Възстановяване от НЗОК

НЗОК иска чуждестранните фактури и документи с превод на български и проверява в НОИ дали сте били осигурени.

Болничен при работа в чужбина

Работодателят или осигурителят там обикновено искат превод на българския болничен.

Застрахователни претенции

При злополука или болест по време на пътуване - документите на езика на застрахователя.

Работа, учене или виза

Медицинско удостоверение или имунизационен паспорт на езика на работодателя, университета или посолството.

Документи от чужбина за България

Ако сте се лекували в чужбина и продължавате тук или кандидатствате пред ТЕЛК.

Как превеждаме медицинска терминология

Кодове по МКБ

Запазваме кодовете на диагнозите точно както са в оригинала.

Дозировки и стойности

Дозировки, мерни единици и референтни стойности се пренасят без промяна.

Съкращения

Разчитаме медицинските съкращения и ги предаваме на езика на превода.

Нечетлив текст

Нечетливият ръкописен текст винаги се отбелязва в превода.

Легализация на медицински документи

Легализация на медицински документи

Заверка в Министерството на здравеопазването, а след това в консулския отдел на МВнР. За нея е нужен оригиналът на документа.
35 €5 работни дни
55 €3 работни дни
90 €експрес, 1 ден
Повече за легализацията на документи →

Поверителност

Медицинските ви документи се използват само за превода и не се предоставят на трети лица.

Поръчка на превод на медицински документи стъпка по стъпка

  1. Изпратете документаСнимка или скан онлайн или на място в офиса. Често е достатъчно копие.
  2. Получете цена и срокКазваме точната цена, щом видим документа.
  3. Превод от заклет преводачНормален срок 3 работни дни, експресно до 4-8 часа.
  4. Получете преводаВ офиса или по куриер; при нужда - с легализация.

Цени на преводите на медицински документи

Медицинските документи се таксуват като специализиран текст, на преводаческа страница от 1 800 знака.

ЕзициНормална, 3 раб. дниБърза, 1-2 раб. дниЕкспрес, 1 раб. денСупер експрес, 4-8 ч.
Английски, италиански, немски, руски, френски13 €14 €15 €18 €
Гръцки, испански, каталунски, полски, словашки, турски, чешки18 €20 €22 €25 €
Македонски, нидерландски, португалски, румънски, словенски, сръбски, унгарски, украински, хърватски26 €28 €30 €35 €
Албански, арабски, босненски, датски, естонски, латвийски, литовски, молдовски, норвежки, шведски28 €30 €35 €-
Арменски, иврит, китайски, корейски, японски, индонезийски56 €63 €76 €-

Често задавани въпроси

Превеждате ли ръкописни епикризи?

Да. Ако част от текста е нечетлива, това се отбелязва в превода. За най-добър резултат изпратете възможно най-ясна снимка.

Трябва ли да изпратя оригинала?

За превода често е достатъчно сканирано копие - ще ви кажем, ако конкретният случай изисква оригинал. За легализация оригиналът е задължителен.

Може ли спешен превод?

Да. Има експресен срок за 1 работен ден и супер експрес за 4-8 часа. Кажете ни до кога ви трябва преводът.

Превеждате ли медицински документи от чужд език на български?

Да, и в двете посоки. Превеждаме и между два чужди езика (например от немски на английски) - тогава текстът се превежда през български и се таксува като два превода.

От кои езици превеждате?

От и на повече от 30 езика. Цената зависи от езиковата група - вижте таблицата по-горе.

Как пазите медицинските ми данни?

Поверително - използваме ги само за превода и не ги споделяме с трети лица.

Поръчка от разстояние

Не е нужно да идвате лично. Клиенти от цяла България и българи в чужбина поръчват преводите си изцяло онлайн.

1. Изпратете снимка

По имейл, Viber или WhatsApp - снимка или скан на документа е достатъчна за превода.

2. Получете цена и срок

Отговаряме до 30 минути. Плащате по банков превод, Revolut, EasyPay или чрез куриер.

3. Получете превода с куриер

До адрес или офис на Еконт, Спиди или Пигеон Експрес в цяла България, а в чужбина - с DHL.

Вижте как работи онлайн преводът →

Отзиви в Google за Нота Бене

Публикувано на Google Google
Светла Кушева profile picture
Светла Кушева
1 Ноември 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверява дали оригиналният източник на прегледа е Google.
Благодаря Ви от сърце. Получих си превода много бързо.
Публикувано на Google Google
Maria Krusteva profile picture
Maria Krusteva
22 Октомври 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверява дали оригиналният източник на прегледа е Google.
Изключително доволни сме от услугите на агенцията за преводи! Професионално отношение, бързо и качествено обслужване. Благодарим за съдействието и отношението! Препоръчваме с удоволствие!
Публикувано на Google Google
H. M profile picture
H. M
21 Октомври 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверява дали оригиналният източник на прегледа е Google.
Изключително съм доволна от професионалното и коректно отношение! Преводът на документите беше извършен бързо, точно и много внимателно. Получих прекрасно обслужване и всичко беше обяснено ясно и подробно. Препоръчвам с две ръце! Благодаря за професионализма и любезното отношение! 🌷👏
Публикувано на Google Google
ivan ivanov ivanov profile picture
ivan ivanov ivanov
16 Октомври 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверява дали оригиналният източник на прегледа е Google.
Провода беше извършен от Испански на български език.. много съм доволен от обслужването.. препоръчвам на 100%
Публикувано на Google Google
Vlado Ivanov profile picture
Vlado Ivanov
16 Октомври 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверява дали оригиналният източник на прегледа е Google.
Very good deal
Публикувано на Google Google
Kristina Yorgova profile picture
Kristina Yorgova
25 Септември 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверява дали оригиналният източник на прегледа е Google.
Много коректно и мило обслужване, дамата е изключително любезна и учтива.
Публикувано на Google Google
Krasa Peneva profile picture
Krasa Peneva
24 Септември 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверява дали оригиналният източник на прегледа е Google.
Прекрасно обслужване внимание ! Прекрасни хора! Преводите бяха на английски! Препоръчвам горещо ако някой има нужда!
Публикувано на Google Google
Angel Kazakov profile picture
Angel Kazakov
15 Септември 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверява дали оригиналният източник на прегледа е Google.
Любезни, коректни, позитивни. Препоръчвам!
Публикувано на Google Google
Ekaterina Gradinarova profile picture
Ekaterina Gradinarova
14 Септември 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверява дали оригиналният източник на прегледа е Google.
Изключително прецизни в работата си,точни и коректни.Всеки клиент остава с усещането за лично отношение и съпричастност.Ако имате нужда от превод това е правилният избор.
Публикувано на Google Google
Aнелия Тодорова Георгиева profile picture
Aнелия Тодорова Георгиева
10 Септември 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверява дали оригиналният източник на прегледа е Google.

Изпратете медицински документ за превод

Изпратете снимка или скан по имейл etnotabene@abv.bg, Viber или WhatsApp - ще ви кажем цена и срок.

  • Отговор до 30 минути по телефон, Viber и WhatsApp
  • Спешен превод в рамките на деня
  • Доставка с куриер Еконт, Спиди, Пигеон Експрес, а за чужбина - DHL
  • Плащане на място, банков превод, Revolut, EasyPay или чрез куриер (Еконт, Спиди)

Изпратете документ0887 58 34 43

Обадете се: 0887 58 34 43
Scroll to Top