Превод на епикриза
Превеждаме епикризи от български и чуждестранни болници - от и на 30+ езика, със заклет преводач. Изпратете снимка или скан и получете превода до 3 работни дни, а при нужда - до 4-8 часа.
Изпратете документ онлайн0887 58 34 43
- Заклети преводачи
- От и на 30+ езика
- Експрес 4-8 ч.
- Поръчка онлайн
Какво съдържа епикризата
Епикризата е документът, който получавате при изписване от болница. При превода запазваме структурата на оригинала, за да намери лекарят всяка информация там, където я очаква.
Анамнеза и статус
Анамнеза и статус при постъпване.
Изследвания
Резултати и референтни стойности - без промяна.
Диагноза по МКБ
Кодовете се запазват точно.
Лечение и препоръки
Проведено лечение, дозировки и препоръки.
Как се казва епикриза на други езици
| Език | Термин |
|---|---|
| Английски | discharge summary / discharge letter |
| Немски | Entlassungsbrief / Arztbrief |
| Гръцки | εξιτήριο |
| Турски | epikriz |
| Италиански | lettera di dimissione |
Ако болницата в чужбина ви е дала документ с такова заглавие, това е вашата епикриза.
Кога се превежда епикриза
Лечение в чужбина
Продължаване на лечението при лекар или в болница в друга държава.
Епикриза от чужбина
За личния лекар или ТЕЛК в България.
Застраховка
Застрахователна претенция или възстановяване на разходи.
Работодател
Доказване на здравословно състояние пред работодател или осигурителна институция.
Цена и легализация
Цена
Специализиран текст, на страница от 1 800 знака: от 13 € за английски, немски, италиански, руски и френски и от 18 € за гръцки, турски, испански и полски (нормален срок). Всички цени са в Превод на медицински документи.Легализация
Най-често е достатъчен превод от заклет преводач. Пред държавна институция в чужбина може да се иска заверка в Министерството на здравеопазването и след това в МВнР. Нужен е оригиналът.Често задавани въпроси
Често задавани въпроси
Може ли да преведете епикриза от снимка с телефона?
Да, стига текстът да е четлив и да се виждат печатите и подписите. Ако ще се легализира, е нужен оригиналът.
До кога ще е готов преводът?
В нормален срок - до 3 работни дни; експресно - за 1 работен ден; супер експрес - за 4-8 часа (за езиците от първите три групи).
Превеждате ли и изследванията към епикризата?
Да - едновременно, за да получите целия комплект документи на нужния език, с еднаква терминология.
Изпратете документ за превод
Изпратете снимка или скан по имейл etnotabene@abv.bg, Viber или WhatsApp - ще ви кажем цена и срок.