Превод на лични документи
Превеждаме актове за раждане, свидетелства за съдимост, удостоверения и други лични документи от и на 30+ езика, със заклет преводач. Изпратете снимка или скан онлайн и получете превода до 3 работни дни, а при спешност - същия ден.
Изпратете документ онлайн0887 58 34 43
- Заклети преводачи
- От и на 30+ езика
- Супер експрес 4-8 ч.
- Поръчка онлайн
Какви лични документи превеждаме
Удостоверения от общината
Семейно положение, наследници, постоянен адрес и др.
Лична карта и паспорт
Превод на данните от документа за самоличност.
Шофьорска книжка
Превод на книжка, издадена в България или в чужбина.
Трудова книжка и служебни бележки
Доказване на стаж и доходи в чужбина.
Банкови и данъчни документи
Удостоверения за доходи, сметки и платени данъци.
Кога ви трябва превод
Работа и пребиваване в чужбина
Регистрация, разрешение за пребиваване, наемане на работа.
Брак в чужбина
Документи за сключване на брак пред чуждестранен орган.
Гражданство
Кандидатстване за гражданство на друга държава.
Записване в училище
Записване на дете в училище или детска градина в чужбина.
Семейни помощи
Детски надбавки и социални плащания в друга държава.
Чужд документ за България
Документи от чужбина, които трябва да се представят тук на български.
Важно при превода на лични документи
Имена като в паспорта
Имената се изписват така, както са в паспорта ви. Ако имате предпочитано изписване, ни кажете.
Номера и дати
ЕГН, номера на актове и дати се пренасят точно, без промяна.
Печати и подписи
Описваме всеки печат, подпис и бележка, които са в оригинала.
Копие или оригинал
За превода често е достатъчно копие. За легализация е нужен оригиналът.
Легализация
Легализация или апостил
Когато документът ще се ползва пред институция в чужбина, освен превода често се иска и легализация или апостил. За тях е нужен оригиналът на документа.Как да поръчате
- Изпратете документаСнимка или скан онлайн, или го донесете в офиса.
- Получете цена и срокКазваме точната цена, щом видим документа.
- Превод от заклет преводачНормален срок 3 работни дни, супер експрес 4-8 часа.
- Получете преводаВ офиса или по куриер. При нужда - с легализация.
Цени
Личните документи (удостоверения, свидетелство за съдимост, общински документи) се таксуват като типови документи.
| Езици | Нормален (3 р. дни) | Бърз (1-2 р. дни) | Експрес (1 р. ден) | Супер експрес (4-8 ч.) |
|---|---|---|---|---|
| английски, италиански, немски, руски, френски | 10 € | 12 € | 14 € | 18 € |
| гръцки, испански, каталунски, полски, словашки, турски, чешки | 14 € | 15 € | 16 € | 18 € |
| македонски, нидерландски, португалски, румънски, словенски, сръбски, унгарски, украински, хърватски | 20 € | 22 € | 24 € | 26 € |
| албански, арабски, датски, шведски, норвежки, литовски и др. | 24 € | 25 € | 28 € | - |
| арменски, иврит, китайски, корейски, японски, индонезийски | 38 € | 44 € | 50 € | - |
Цена на преводаческа страница (1 800 знака). Минимум 1 страница. Повечето лични документи са до една страница.
Често задавани въпроси
Често задавани въпроси
Колко струва превод на лични документи?
Личните документи се таксуват като типови: от 10 € на страница за английски, немски, италиански, руски и френски и от 14 € за гръцки, турски, испански и полски при нормален срок. Повечето са до една страница.
Колко бързо мога да получа превода?
Нормалният срок е 3 работни дни. Има бърз (1-2 дни), експрес (1 ден) и супер експрес за 4-8 часа.
Трябва ли да нося оригинала?
За превода често е достатъчно копие - снимка или скан. Ако документът ще се легализира, е нужен оригиналът.
Как ще бъдат изписани имената ми?
Така, както са в паспорта ви. Ако имате различно изписване в чужбина, ни го кажете предварително.
Мога ли да поръчам изцяло онлайн?
Да. Изпращате документа онлайн, а готовия превод получавате по куриер.
Нужна ли е легализация?
Зависи от институцията, пред която ще представите документа. Попитайте я предварително. Ние можем да направим и легализацията.
Изпратете документ за превод
Изпратете снимка или скан по имейл etnotabene@abv.bg, Viber или WhatsApp - ще ви кажем цена и срок.