Превод на акт за раждане
Превеждаме удостоверения за раждане и препис-извлечения от акт за раждане от и на 30+ езика, със заклет преводач. Документът обикновено е една страница - цената е от 10 €, а при спешност го превеждаме за 4-8 часа.
Изпратете документ онлайн0887 58 34 43
- Заклети преводачи
- От и на 30+ езика
- Супер експрес 4-8 ч.
- Поръчка онлайн
Какво превеждаме
Удостоверение за раждане
Издава се от общината при регистрацията на детето.
Препис-извлечение от акт
Пълният документ с данните от акта, често искан в чужбина.
Чуждестранен акт за раждане
Документи от чужбина, които трябва да се представят в България.
Как се казва акт за раждане на други езици
| Език | Как е акт за раждане на езика |
|---|---|
| Английски | birth certificate |
| Немски | Geburtsurkunde |
| Италиански | certificato di nascita |
| Испански | certificado de nacimiento |
| Гръцки | ληξιαρχική πράξη γέννησης |
| Турски | doğum belgesi |
Ако имате документ с такова заглавие от чужбина, това е акт за раждане.
Кога се превежда
Записване на дете
В училище или детска градина в чужбина.
Детски надбавки
Кандидатстване за семейни помощи в друга държава.
Гражданство
Доказване на произход при кандидатстване за гражданство.
Сключване на брак
Част от документите за брак пред чужд орган.
На какво обръщаме внимание
Имена
Изписваме имената на детето и родителите като в паспортите им.
ЕГН и номер на акта
Пренасят се точно, както са в оригинала.
Печати и подписи
Описваме всеки печат и подпис от общината.
Цена и легализация
Цена
Актът за раждане е типов документ, обикновено до една страница.Легализация или апостил
Когато документът ще се ползва пред институция в чужбина, освен превода често се иска и легализация или апостил. За тях е нужен оригиналът на документа.Често задавани въпроси
Често задавани въпроси
Колко струва превод на акт за раждане?
Обикновено е една страница: от 10 € за английски, немски, италиански, руски и френски и от 14 € за гръцки, турски, испански и полски при нормален срок.
Кой документ да преведа - удостоверение или препис-извлечение?
Зависи какво иска институцията в чужбина. Попитайте я предварително - често се иска препис-извлечението, защото съдържа повече данни.
Трябва ли апостил на акта за раждане?
За много държави се иска легализация или апостил. За тях е нужен оригиналът. Можем да поемем и тази услуга.
Изпратете документ за превод
Изпратете снимка или скан по имейл etnotabene@abv.bg, Viber или WhatsApp - ще ви кажем цена и срок.