Превод на удостоверение за актуално състояние
Отваряте клон или сметка в чужбина, сключвате договор с чуждестранен партньор или участвате в търг? Превеждаме удостоверения за актуално състояние и други фирмени документи от и на 30+ езика, със заклет преводач.
Изпратете документ онлайн0887 58 34 43
- Заклети преводачи
- От и на 30+ езика
- Супер експрес 4-8 ч.
- Поръчка онлайн
Какви фирмени документи превеждаме
Удостоверение за актуално състояние
Справката от Търговския регистър с данните на фирмата, управителите и капитала.
Учредителни документи
Учредителен акт, дружествен договор и устав.
Решения и протоколи
Решения на общото събрание и протоколи.
Чуждестранни фирмени документи
Извлечения от чужди търговски регистри - на български.
В кои случаи се иска превод на удостоверение за актуално състояние
Клон или фирма в чужбина
Регистрация на клон, дъщерно дружество или представителство.
Банкова сметка в чужбина
Банките искат данните за фирмата на своя език.
Търгове и договори
Участие в търгове и сключване на договори с чуждестранни партньори.
Чуждестранна фирма в България
Превод на извлечение от чужд регистър за ползване в България.
Удостоверение за актуално състояние на английски, немски и други езици
| Език | Как е удостоверение за актуално състояние на езика |
|---|---|
| Английски | certificate of good standing / company extract |
| Немски | Handelsregisterauszug |
| Италиански | visura camerale |
| Френски | extrait Kbis |
| Гръцки | πιστοποιητικό ΓΕΜΗ |
Ако имате документ с такова заглавие от чужбина, това е извлечение от търговския регистър на съответната държава.
Какво проверяваме при превод на удостоверение за актуално състояние
ЕИК и данни на фирмата
ЕИК, адрес на управление, капитал и дати се пренасят точно.
Имена и длъжности
Имената на управителите и съдружниците се изписват като в документите им.
Правни форми
ЕООД, ООД, АД и др. превеждаме с утвърдените съответствия на езика.
Поверителност
Фирмените документи се използват само за превода.
Цена и легализация на удостоверение за актуално състояние
Цена
Удостоверението за актуално състояние е типов документ - от 10 € на страница. Уставът, учредителният акт и решенията се таксуват като нетипов текст - от 12 € на страница. Точната цена казваме, щом видим документа.Вижте всички цени →Легализация или апостил
Когато документът ще се ползва пред институция в чужбина, освен превода често се иска и легализация или апостил. За тях е нужен оригиналът на документа.Как да поръчате превод на удостоверение за актуално състояние
- Изпратете документаСнимка, скан или PDF онлайн, или го донесете в офиса.
- Получете цена и срокКазваме точната цена, щом видим документа.
- Превод от заклет преводачНормален срок 3 работни дни, супер експрес 4-8 часа.
- Получете преводаВ офиса или по куриер. При нужда - с легализация.
Често задавани въпроси
Колко струва преводът на удостоверение за актуално състояние?
Удостоверението се таксува като типов документ - от 10 € на страница за английски, немски, италиански, руски и френски при нормален срок. Точната цена казваме, щом видим документа.
Превеждате ли и устав и учредителен акт?
Да. Те се таксуват като нетипов текст - от 12 € на страница. Ако документите са няколко, ги превеждаме заедно с еднаква терминология.
Трябва ли легализация или апостил?
Зависи от институцията в чужбина. За легализация или апостил е нужен оригиналът. Можем да поемем и тази услуга.
Превеждате ли чуждестранни фирмени документи на български?
Да, превеждаме извлечения от чужди търговски регистри и други фирмени документи на български.
Поръчайте превод онлайн
Превеждаме документи за клиенти от цялата страна, както и за такива в чужбина - без да идвате в офиса.
1. Изпратете снимка
По имейл, Viber или WhatsApp - снимка или скан на документа е достатъчна за превода.
2. Получете цена и срок
Отговаряме до 30 минути. Плащате по банков превод, Revolut, EasyPay или чрез куриер.
3. Получете превода с куриер
До адрес или офис на Еконт, Спиди или Пигеон Експрес в цяла България, а в чужбина - с DHL.
Отзиви от наши клиенти
Публикувано на Google
Maria Krusteva22 Октомври 2026Изключително доволни сме от услугите на агенцията за преводи! Професионално отношение, бързо и качествено обслужване. Благодарим за съдействието и отношението! Препоръчваме с удоволствие!Публикувано на Google
Rahime Mumun22 Октомври 2026Много съм доволна, от години ползвам услугите на фирмата и препоръчвам на всички които имат нужда от превод на документи!Публикувано на Google
H. M21 Октомври 2026Изключително съм доволна от професионалното и коректно отношение! Преводът на документите беше извършен бързо, точно и много внимателно. Получих прекрасно обслужване и всичко беше обяснено ясно и подробно. Препоръчвам с две ръце! Благодаря за професионализма и любезното отношение! 🌷👏Публикувано на Google
ivan ivanov ivanov16 Октомври 2026Провода беше извършен от Испански на български език.. много съм доволен от обслужването.. препоръчвам на 100%Публикувано на Google
Vlado Ivanov16 Октомври 2026Very good dealПубликувано на Google
Ivan Ognanov6 Октомври 2026Супер доволен сам работят пързоПубликувано на Google
Kristina Yorgova25 Септември 2026Много коректно и мило обслужване, дамата е изключително любезна и учтива.Публикувано на Google
Krasa Peneva24 Септември 2026Прекрасно обслужване внимание ! Прекрасни хора! Преводите бяха на английски! Препоръчвам горещо ако някой има нужда!Публикувано на Google
Dani Raed18 Септември 2026Публикувано на Google
Angel Kazakov15 Септември 2026Любезни, коректни, позитивни. Препоръчвам!
Изпратете удостоверение за актуално състояние за превод
Изпратете снимка или скан по имейл etnotabene@abv.bg, Viber или WhatsApp - ще ви кажем цена и срок.
- Отговор до 30 минути по телефон, Viber и WhatsApp
- Спешен превод в рамките на деня
- Доставка с куриер Еконт, Спиди, Пигеон Експрес, а за чужбина - DHL
- Плащане на място, банков превод, Revolut, EasyPay или чрез куриер (Еконт, Спиди)