Превод на шофьорска книжка
Ще карате в чужбина, сменяте книжката си или работодателят иска превод? Превеждаме български и чуждестранни шофьорски книжки от и на 30+ езика, със заклет преводач. При спешност - в рамките на деня.
Изпратете документ онлайн0887 58 34 43
- Заклети преводачи
- От и на 30+ езика
- Спешно - в рамките на деня
- Поръчка онлайн
Двата случая при превод на шофьорска книжка
Българска книжка за чужбина
Превод на езика на държавата, когато институция, работодател или застраховател го поиска.
Чуждестранна книжка за България
Превод на български на книжка, издадена в друга държава, за представяне тук.
Кога се иска превод
Работа като шофьор
Работодателите в чужбина често искат книжката на своя език.
Смяна на книжката
При подмяна в друга държава или обратно - в България.
Застраховка и произшествия
Когато застраховател или друга институция поиска превод на книжката.
Как се казва шофьорска книжка на други езици
| Език | Как е шофьорска книжка на езика |
|---|---|
| Английски | driving licence / driver’s license |
| Немски | Führerschein |
| Италиански | patente di guida |
| Гръцки | άδεια οδήγησης |
| Турски | sürücü belgesi / ehliyet |
| Испански | permiso de conducir |
Ако имате документ с такова заглавие от чужбина, това е шофьорска книжка.
На какво внимаваме при превод на шофьорска книжка
Категории и дати
Категориите (B, C, D и др.), датите на издаване и валидност се пренасят точно.
Кодове за ограничения
Кодовете на гърба, напр. за шофиране с очила, се превеждат с обяснение.
Двете страни
Превеждаме лицето и гърба на книжката - изпратете ни снимка на двете.
Имена
Изписват се като в паспорта ви.
Важно за превода на шофьорска книжка
Проверете изискването на държавата
Държавите имат различни правила - някъде се иска превод, някъде международно свидетелство за управление на МПС, а в държавите от ЕС българската книжка обикновено се признава. Преди да поръчате, попитайте институцията, работодателя или фирмата за коли какво точно искат.Цена за превод на шофьорска книжка
Обикновено една страница
Шофьорската книжка е типов документ.Легализация на шофьорска книжка
Легализация или апостил
Ако институцията в чужбина иска легализиран превод, можем да поемем и това. За легализация е нужен оригиналът.Често задавани въпроси
Колко струва превод на шофьорска книжка?
Книжката е типов документ и обикновено е една страница: от 10 € за английски, немски, италиански, руски и френски и от 14 € за гръцки, турски, испански и полски при нормален срок.
Може ли да стане в същия ден?
Да, при спешност превеждаме в рамките на деня. Обадете се, за да потвърдим срока.
Какво да изпратя?
Снимка или скан на двете страни на книжката - по имейл, Viber или WhatsApp.
Това международна шофьорска книжка ли е?
Не. Преводът е заверен превод на вашата книжка от заклет преводач. Международното свидетелство за управление на МПС е отделен документ. Попитайте кое от двете се иска.
Превод от всяка точка на света
Независимо дали сте в друг град или в друга държава, изпратете ни документа онлайн - останалото поемаме ние.
1. Изпратете снимка
По имейл, Viber или WhatsApp - снимка или скан на документа е достатъчна за превода.
2. Получете цена и срок
Отговаряме до 30 минути. Плащате по банков превод, Revolut, EasyPay или чрез куриер.
3. Получете превода с куриер
До адрес или офис на Еконт, Спиди или Пигеон Експрес в цяла България, а в чужбина - с DHL.
Отзиви от наши клиенти
Публикувано на Google
Светла Кушева1 Ноември 2026Благодаря Ви от сърце. Получих си превода много бързо.Публикувано на Google
Maria Krusteva22 Октомври 2026Изключително доволни сме от услугите на агенцията за преводи! Професионално отношение, бързо и качествено обслужване. Благодарим за съдействието и отношението! Препоръчваме с удоволствие!Публикувано на Google
H. M21 Октомври 2026Изключително съм доволна от професионалното и коректно отношение! Преводът на документите беше извършен бързо, точно и много внимателно. Получих прекрасно обслужване и всичко беше обяснено ясно и подробно. Препоръчвам с две ръце! Благодаря за професионализма и любезното отношение! 🌷👏Публикувано на Google
ivan ivanov ivanov16 Октомври 2026Провода беше извършен от Испански на български език.. много съм доволен от обслужването.. препоръчвам на 100%Публикувано на Google
Vlado Ivanov16 Октомври 2026Very good dealПубликувано на Google
Kristina Yorgova25 Септември 2026Много коректно и мило обслужване, дамата е изключително любезна и учтива.Публикувано на Google
Krasa Peneva24 Септември 2026Прекрасно обслужване внимание ! Прекрасни хора! Преводите бяха на английски! Препоръчвам горещо ако някой има нужда!Публикувано на Google
Angel Kazakov15 Септември 2026Любезни, коректни, позитивни. Препоръчвам!Публикувано на Google
Ekaterina Gradinarova14 Септември 2026Изключително прецизни в работата си,точни и коректни.Всеки клиент остава с усещането за лично отношение и съпричастност.Ако имате нужда от превод това е правилният избор.Публикувано на Google
Aнелия Тодорова Георгиева10 Септември 2026
Изпратете шофьорска книжка за превод
Изпратете снимка или скан по имейл etnotabene@abv.bg, Viber или WhatsApp - ще ви кажем цена и срок.
- Отговор до 30 минути по телефон, Viber и WhatsApp
- Спешен превод в рамките на деня
- Доставка с куриер Еконт, Спиди, Пигеон Експрес, а за чужбина - DHL
- Плащане на място, банков превод, Revolut, EasyPay или чрез куриер (Еконт, Спиди)