Превод на свидетелство за съдимост
Работодателят, университетът или службата за чужденци в чужбина ще поиска свидетелството ви за съдимост на своя език. Превеждаме го със заклет преводач - от 10 €, а ако бързате, за 4-8 часа.
Изпратете документ онлайн0887 58 34 43
- Заклети преводачи
- От и на 30+ езика
- Супер експрес 4-8 ч.
- Поръчка онлайн
Кога се иска свидетелство за съдимост
Работа в чужбина
Особено при работа с деца, в здравеопазването или охраната.
Пребиваване
Регистрация и разрешение за пребиваване в друга държава.
Обучение
Кандидатстване в университет или програма в чужбина.
Гражданство
Част от документите за кандидатстване.
Как се казва на други езици
| Език | Как е свидетелство за съдимост на езика |
|---|---|
| Английски | criminal record certificate |
| Немски | Führungszeugnis |
| Италиански | certificato del casellario giudiziale |
| Испански | certificado de antecedentes penales |
| Гръцки | απόσπασμα ποινικού μητρώου |
| Нидерландски | verklaring omtrent het gedrag (VOG) |
Ако институцията в чужбина иска документ с такова име, обикновено става дума за свидетелство за съдимост.
Важно
Срок на валидност
Свидетелството за съдимост има ограничен срок на валидност, а много институции приемат само скоро издадено. Проверете изискването предварително и не го превеждайте твърде рано.Легализация
Ако документът ще се използва пред държавна институция в чужбина, може да се иска и легализация или апостил. За тях е нужен оригиналът. Повече за легализацията на документи →Цена
Обикновено една страница
Свидетелството за съдимост е типов документ.Често задавани въпроси
Често задавани въпроси
Колко струва превод на свидетелство за съдимост?
Обикновено е една страница: от 10 € за английски, немски, италиански, руски и френски и от 14 € за гръцки, турски, испански и полски при нормален срок.
Може ли да го преведете в същия ден?
Да, със супер експрес за 4-8 часа.
Мога ли да изпратя свидетелството онлайн?
Да, снимка или скан е достатъчна за превода. Ако е нужна легализация, ще ни трябва оригиналът.
Изпратете документ за превод
Изпратете снимка или скан по имейл etnotabene@abv.bg, Viber или WhatsApp - ще ви кажем цена и срок.